Términos de uso

1. Alcance

1.1 Cualquier uso de este sitio web proporcionado por Siemens Aktiengesellschaft y/o sus afiliados (“Siemens”), “Sitio web de Siemens”, está sujeto a estos términos de uso. Estos términos de uso pueden ser corregidos, modificados o remplazados por otros términos y condiciones, por ejemplo, por la compra de productos y servicios. Con el registro, o cuando éste no se requiere, para el acceso o uso del sitio web de Siemens, estos términos y usos son aceptados en su versión vigente en ese momento.

1.2 En caso de que la web ofrezca ayuda a las compañías o empresas públicas, ya que las compañías o empresas públicas están representadas por el usuario y deben asumir que el usuario tiene el conocimiento apropiado y actuar coherentemente.

1.3 Si el usuario usa este sitio web de Siemens como cliente de negocios, es decir, que no actúa con fines que estén fuera de su comercio, negocio o profesión, o como cliente administrativo, § 312e párrafo. 1 línea 1 no. 1-3 del código civil alemán no aplica.

2. Servicios

2.1 Este sitio web de Siemens contiene información específica y software, así como –en este caso puede ser- documentación relacionada, para su visualización o descarga.

2.2 Siemens puede detener la operación de su sitio web parcial o completamente en cualquier momento. Debido a la naturaleza del internet y de los sistemas de computación, Siemens no puede aceptar ninguna responsabilidad por la disponibilidad continua del sitio web de Siemens.

3. Registro, contraseña

3.1 Algunas páginas del sitio web de Siemens pueden estar protegidas con contraseña. En interés de protección y seguridad de las transacciones de negocios, solo los usuarios registrados pueden acceder a dichas páginas. Siemens se reserva el derecho a negar el registro de cualquier usuario. Siemens particularmente se reserva el derecho a determinar sitios seguros, que fueron anteriormente de libre acceso, sometidos a registro.
Siemens tiene derecho, en cualquier momento y sin obligación de justificarse, de negar al usuario el derecho al acceso al área protegida por contraseña mediante el bloqueo de sus datos de usuario (como se define a continuación), en particular, si el usuario:

• Usa datos falsos para el propósito del registro;
  
• Viola estos términos de uso o deja de lado su obligación de cautela con respecto a los datos del usuario;
  
• Viola cualquiera de las leyes aplicables al acceso o uso del sitio web de Siemens; o
  
• No hay uso del sitio web de Siemens por un largo periodo.
  

3.2 Para el registro, el usuario brindará la información exacta y si esta información cambia con el tiempo, se debe actualizar (de ser posible: en línea) sin demora.
El usuario debe asegurarse que la dirección electrónica, como la suministró a Siemens, es la que utilice todo el tiempo y una dirección en la que el usuario pueda ser contactado.

3.3 Después del registro, al usuario se le dará un código de acceso,que incluye una identificación de usuario y una contraseña (“datos del usuario”). En el primer acceso el usuario cambiará rápidamente la contraseña otorgada de Siemens, a una contraseña que sólo la conocerá el usuario. Los datos del usuario permiten que el usuario vea o cambie sus datos o, si así lo requiere, retire su consentimiento para el procesamiento de los datos.

3.4 El usuario se asegurará que los datos del usuario no sean accesibles a terceros y se hace responsable de todas las transacciones y otras actividades llevadas a cabo con los datos del usuario. Al finalizar cada sesión en línea, el usuario debe cerrar la sesión de los sitios web protegidos con contraseña. Si, y en la medida de lo posible, el usuario tiene conocimiento de que un tercero está usando indebidamente sus datos de usuario, el usuario notificará esto a Siemens sin demora, por escrito o según sea el caso, por vía electrónica.

3.5 Después de la recepción de la notificación mencionada en el párrafo 3.4, Siemens negará el acceso al área protegida por contraseña bajo los datos del usuario respectivos. El acceso por el usuario solo será posible de nuevo después de la aplicación del usuario a Siemens o después de un nuevo registro.

3.6 El usuario puede a cualquier momento solicitar la finalización de su registro por escrito, siempre que la supresión no viole el apropiado desempeño de las relaciones contractuales. En estos casos Siemens removerá todos los datos del usuario y otros almacenan datos personalmente identificables del usuario tan pronto como estos datos ya no son necesarios.

4. Derechos del uso de la información, Software y documentación

4.1 El uso de cualquier información, software y documentación disponible en o a través de este sitio web de Siemens, está sujeto a los términos de licencia previamente acordados con los de Siemens. Además los términos de licencia acordados, por ejemplo descargas de software, prevalecerán sobre estos términos de uso.

4.2 Siemens le otorga al usuario una licencia no exclusiva y no transferible, la cual no puede otorgar una sub-licencia, para utilizar la información, el software y la documentación puesta a disposición del usuario en o por medio del sitio web de Siemens para el acuerdo alcanzado, o en caso de no existir dicho acuerdo de la propuesta establecida por Siemens para hacerla disponible.

4.3 El software será puesto a disposición sin ningún costo en el código de objeto. No habrá derecho para que el código de fuente esté disponible. Esto no aplicará al código de fuente relacionado con el software de código abierto, cuya condición de licencia es prioritaria frente estos términos de uso, en caso de transferencia del software de código abierto y sus condiciones requieren poner a disposición el código de fuente. En este caso, Siemens pondrá a disposición el código de fuente, a cambio del pago de los costos.

4.4 La información, el software y la documentación no pueden ser distribuidos por el usuario a terceras partes en cualquier momento, ni ser rentado o ponerse a disposición de alguna otra manera. A menos de que esto sea permitido por la ley obligatoria, el usuario no deberá modificar el software o la documentación, ni desarmar, aplicar ingeniería inversa o descompilar el software o cualquier parte de él. El usuario puede hacer una copia de software cuando sea necesario para asegurar el uso posterior de acuerdo con estos términos de uso.

4.5 La información, el software y la documentación están protegidos por leyes de derechos de autor, así como por los tratados internacionales de derechos de autor y demás leyes y convenciones relacionadas con la propiedad intelectual. El usuario tendrá conocimiento de estas leyes y en particular no modificará, cancelará o removerá ningún código alfa numérico, marca o aviso de derechos de autor ni de la información, ni del software o documentación o cualquier copia de esto.

4.6 §§ 69a et seq. de la ley alemana de derechos de autor no deberá ser afectada

5. Propiedad intelectual

5.1 No obstante las disposiciones particulares en § 4 de estos términos de uso, información, nombres de marcas y otros contenidos del sitio web de Siemens no puede ser modificado, copiado, reproducido, vendido, rentado, usado, complementado o usado de otra manera sin el previo consentimiento escrito de Siemens.

5.2 Excepto para los derechos de uso y otros derechos concedidos expresamente aquí, Ningún otro derecho es concedido al usuario, ni ninguna obligación está implícita para ser requerida en la concesión de nuevos derechos. Cualquier y todos los derechos de patentes y licencias están expresamente excluidos.

5.3 Siemens puede, sin ningún cargo, usar cualquier idea o propuesta almacenada por un usuario en el sitio web de Siemens, para el desarrollo, mejora y venta de sus productos.

6. Deberes del usuario

6.1 Al acceder o usar el sitio web de Siemens el usuario no hará daño a otras personas, en particular a menores, o infringirá sus derechos personales;

• Violación moral pública en su manera de uso;
  
• Violar cualquier derecho de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de propiedad;
  
• cargar cualquier contenido que contenga virus, el llamado Trojan Horse, o cualquier otro programa que pueda generar daño en los datos;
  
• Transmitir, almacenar o cargar hipervínculos o contenidos que estén incumpliendo obligaciones de confidencialidad o por fuera de la ley; o
  
• Distribuir publicidad o correos electrónicos no solicitados (llamados “spam”) o alertas inexactas de virus, defectos o material similar y el usuario no solicitará o pedirá la participación de alguna lotería, sistema de bola de nieve, cadenas de cartas, juegos de pirámides o una actividad similar.
  

6.2 Siemens puede negarle el acceso al sitio web de Siemens en cualquier momento, en particular si el usuario viola cualquier obligación originada de estos términos de uso.

7. Hipervínculos

El sitio web de Siemens puede contener hipervínculos a páginas web de terceros. Siemens no tendrá responsabilidad por el contenido de estas páginas web y no lo representa o aprueba como página web o su propio contenido, debido a que Siemens no controla la información de estas páginas web y no se hace responsable por el contenido e información dada allí. El uso de esas páginas web será por cuenta y riesgo exclusivamente del usuario.

8. Responsabilidad por defectos del título o la calidad

8.1 En la medida en que cualquier tipo de información, software o documentación se pone a disposición sin ningún costo, no hay ninguna responsabilidad por defectos o por calidad o título de la información, software y documentación, especialmente en relación a la corrección o ausencia de defectos o la ausencia de reclamos de derechos de terceros o en relación a la integridad y/o el desempeño para un fin están excluidos, excepto en los casos que involucren mala conducta voluntaria o fraude.

8.2 La información en el sitio web de Siemens puede contener especificaciones o descripciones generales relacionadas con las posibilidades técnicas de productos individuales, que pueden no encontrarse disponibles en algunos casos (por ejemplo, debido a cambios del producto). El desempeño requerido de este producto será por lo tanto, acordado por ambas partes en cada caso, al momento de la compra.

9. Otras responsabilidades, virus

9.1 La responsabilidad de Siemens para los defectos en relación a la calidad y título será determinada de acuerdo con las disposiciones de § 8 de estos términos de uso. Cualquier otra responsabilidad de Siemens es excluida a menos que se requiera por ley, por ejemplo, bajo la ley sobre responsabilidad civil o en casos de mala conducta voluntaria, negligencia, lesiones personales o muerte, fallas en características cubiertas por la garantía, si se oculta de forma fraudulenta un defecto o en casos de violación de las obligaciones contractuales fundamentales. Los daños en caso de violación de las obligaciones contractuales fundamentales están limitados al contrato típico, los daños previsibles si no hay mala conducta voluntaria o negligencia.

9.2 Aunque Siemens hace esfuerzos para mantener el sitio web de Siemens Libre de virus, Siemens no puede proveer ninguna garantía de que éste sea un sitio libre de virus. El usuario debe, por su propia protección, tomar y aplicar las medidas necesarias para su seguridad y utilizará un escáner de virus antes de descargar cualquier información, software o documentación.

9.3 §§ 9.1 y 9.2 no intentan o implican cambios en la carga de la prueba con perjuicios para el usuario.

10. Controles de exportación

10.1 10.1 La exportación de cierta información, software y documentación puede, por ejemplo debido a su naturaleza o intención de uso o destino final, estar sujeta a autorización. El usuario aceptará las regulaciones de exportaciones para información, software y documentación, en particular con aquellas de los Estados Unidos, así como las de los Estados particulares de los Estados Unidos y del país. Siemens marcará la información, software y documentación y documentación en relación con las listas de control de exportaciones de Estados Unidos y Alemania y la lista de control de comercio de los Estados Unidos.

10.2 El usuario particularmente, revisará y verificará que la información,

• software y documentación no será usada con ningún fin asociado a armamento, tecnología nuclear o armas; ninguna empresa o persona que figure en la lista de personas negadas (DPL) de los Estados Unidos recibirá los productos, software o tecnología de origen estadounidense;
  
• ninguna empresa o persona que figure en la lista de alerta de los Estados Unidos, lista de Entidad de los Estados Unidos o la Lista de nacionales especialmente designados, recibirá artículos con origen en los Estados Unidos sin licencia; y
  
• ninguna empresa o persona que figure en la lista de terroristas especialmente designados, lista de organizaciones terroristas extranjeras, lista de terroristas globales especialmente designados o en la lista de terroristas de los Estados Unidos recibirá bienes;
  
• No se suministrarán a destinatarios militares;
  
• Las instrucciones de alerta primarias de las respectivas autoridades alemanas serán observadas.
  

El acceso al software, documentación e información del sitio web de Siemens solo tomará lugar si se encuentra conforme a las revisiones anteriormente descritas y a las garantías. Cuando el usuario no cumpla con esto, Siemens no se encuentra obligado a ejercer su función.

10.3 Por petición a Siemens, se informará al usuario de los puntos de contacto relevantes para una próxima información.

11. Protección de los datos privados

Para recolectar, usar y procesar los datos personalmente identificables de los usuarios del sitio web de Siemens, Siemens cumplirá con las leyes aplicables sobre la protección de datos privados y la política de protección de datos privados del sitio web de Siemens, el cual está disponible por hipervínculo en el sitio web de Siemens y/o en www.hearing-siemens.com.

12. Acuerdos complementarios, Lugar de jurisdicción, ley aplicable

12.1 Cualquier acuerdo complementario requiere una forma escrita.

12.2 EL lugar de jurisdicción será Múnich si el usuario en comerciante en términos del código comercial alemán (Handelsgesetzbuch).

12.3 Las páginas individuales del sitio web de Siemens son operadas y administradas por Siemens Aktiengesellschaft y/o sus afiliados. Las páginas cumplen con la ley aplicable en el país donde la compañía responsable tiene establecido el negocio. Siemens no representa que la información, software y/o la documentación del sitio web de Siemens son apropiados o disponibles para verlos o descargarlos en locaciones por fuera del país. Si los usuarios acceden al sitio web de Siemens por fuera del país, ellos son los únicos responsables por la conformidad con todas las leyes aplicables locales.
El acceso a la información del sitio web de Siemens, software y/o documentación desde países donde el contenido ilegal está prohibido. En este caso donde el usuario busque hacer negocios con Siemens, el usuario debe contactar el representante de Siemens para ese país particular para los negocios específicos.

12.4 Estos términos de uso se regirán por –y todas las disputas relacionadas con o en conexión con estos términos de uso o su materia de estudio serán resultas de acuerdo con- las leyes alemanas, para la exclusión de este conflicto de normas legales. La aplicación de la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes (CISG) del 11 de abril de 1980, está excluída.